Ils n'ont pas choisi leur sépulture (Haim Kern) - Historique des versions

Virginie : Import de CSV

2021-10-19T13:46:40Z

Import de CSV

← Version précédente		Version du 19 octobre 2021 à 15:46
Ligne 11 :		Ligne 11 :
	\|longueur=0,6		\|longueur=0,6
	\|largeur=2		\|largeur=2
	\|mot_cle=~~Cnap~~		\|mot_cle=Commande publique
	\|notice_augmentee=Le Chemin des Dames, route située au nord de l’Aisne, près de la commune de Craonne, est un lieu où se sont déroulés de nombreux affrontements pendant la Première Guerre mondiale, notamment l’offensive du général Nivelle. Il a été choisi pour y placer une série de cinq œuvres commandées par l’État, en 1998, afin de commémorer le 80e anniversaire de l’armistice du 11 novembre 1918. Parmi ces monuments, l'imposante ''Ils n’ont pas choisi leur sépulture'' de l’artiste Haïm Kern. Initalement placée en hauteur sur le plateau de Californie, à l’orée de la forêt et à même le sol, l'œuvre a été volée en 2014 et récréée par l'artiste à La Caverne du Dragon-musée du Chemin des dames.\nHaïm Kern, né à Leipzig en 1930, vit et travaille à Paris, sa famille ayant fui le nazisme, en 1933. Sa sculpture se compose d’un grand filet de bronze dans lequel sont réparties librement de nombreuses têtes, privées de corps. Ces têtes décharnées, qui ressemblent à la première série de têtes réalisée par l’artiste, à partir de 1976 (1), représentent les soldats morts, de toutes origines, prisonniers des « mailles de l’Histoire (2) ». Cette œuvre semble être sortie d’une terre portant les stigmates de la guerre, comme s’il ne pouvait désormais en émerger qu’une « végétation métallique » chargée de restes humains. <br />\nL’artiste déclare : « Je veux que cette sculpture soit physiquement proche de ces hommes afin que, relevés dans les mailles de l’Histoire, ils reviennent vers nous de la terre à la lumière (3). » Ce grand filet de bronze semblable à un réseau de barbelés devient alors une « métaphore du deuil infini (4) », dont le traitement brut, expressif et matiériste renforce l’impression de douleur. Si Haïm Kern rend ici hommage à tous ces anonymes qui « n’ont pas choisi leur sépulture », il choisit de n’indiquer aucun signe d’appartenance à l’armée, uniquement des visages, universalisant ainsi les souffrances de la Grande Guerre.<br />\nÀ la suite du discours d’inauguration du premier ministre, en 1998, Lionel Jospin, réhabilitant les mutins fusillés au cours de la Grande Guerre, l’œuvre a été assimilée à cette cause et a été dégradée immédiatement, avant de l’être à nouveau en 2006. En 2014, elle a disparu, vraisemblablement volée pour en récupérer le matériau. L’artiste a décidé de recréer le monument (5) pour que cet hommage aux victimes renaisse et continue à offrir une sépulture à tous ces inconnus.\n<br/><br />\n<small>Rivka Susini, étudiante en Master 2 Recherche à l'École du Louvre (Paris), mai 2016.</small> <br /><br />\n<small>\n1- Denis Defente, « La Donation Haïm Kern », ''in'' Denis Defente (dir.), ''Haïm Kern'', Paris, Somogy Éditions d’art, 2014, p. 39.\n<br/>\n2- « Haïm Kern, ''Ils n’ont pas choisi leur sépulture », La Lettre du Chemin des Dames'', hors série, no 3, 2006, p. 2.\n3- ''Ibid.''\n4- Annette Becker, « En empathie avec les victimes », ''in'' Denis Defente (dir.), ''Haïm Kern'', Paris, Somogy Éditions d’art, 2014, p. 59.\n5- Lucie Lefebvre, « Haïm Kern est prêt à refaire une sculpture pour remplacer celle volée à Craonne », ''L’Union'', 17 octobre 2014, http://www.lunion.fr/region/haim-kern-est-pret-a-refaire-une-sculpture-pour-ia0b0n424846 (consulté le 22 mai 2016).\n</small>\n<small>'''Bibliographie'''<br/>\n« Du plateau de Californie à La Caverne du Dragon, œuvres de Haïm Kern », dossier de presse, La Caverne du Dragon– Musée du Chemin-des-Dames, 16 juillet 2012 – 31 mars 2013, http://www.caverne-du-dragon.com/UserFile/File/Espace_Presse/DP%20HAIM%20KERN%20WEB%20corrig.pdf (consulté le 22 mai 2016).\n« Haïm Kern, ''Ils n’ont pas choisi leur sépulture'' », ''La Lettre du Chemin des Dames'', hors série, no 3, 2006, p. 2, disponible sur http://www.chemindesdames.fr/photos_ftp/contenus/HS_N_3.pdf (consulté le 22 mai 2016).\n''La Lettre du chemin des Dames'', no 10, 2006.\n''La Lettre du chemin des Dames'', numéro spécial, rétrospective 10 ans, no 29, 2013.\nAnnette Becker, « La patrie en deuil », ''Textes et documents pour la classe'', no 877, 1er juin 2004, Paris, SCÉRÉN, 2004.\nAnnette Becker, « En empathie avec les victimes », ''in'' Denis Defente (dir.), ''Haïm Kern'', Paris, Somogy Éditions d’art, 2014, p. 59-72.\nDenis Defente (dir.), ''Le Chemin des Dames, 1914-1918'', Paris, Somogy, 2003.\nDenis Defente, « La Donation Haïm Kern », ''in'' Denis Defente (dir.), ''Haïm Kern'', Paris, Somogy Éditions d’art, 2014, p. 56-57.\nHistorial de la Grande Guerre (Péronne, Somme), « Entretien avec… Haïm Kern », ''14-18 aujourd’hui'', no 3, Paris, Éditions Noesis, 2000, p. 236-237.		\|notice_augmentee=Le Chemin des Dames, route située au nord de l’Aisne, près de la commune de Craonne, est un lieu où se sont déroulés de nombreux affrontements pendant la Première Guerre mondiale, notamment l’offensive du général Nivelle. Il a été choisi pour y placer une série de cinq œuvres commandées par l’État, en 1998, afin de commémorer le 80e anniversaire de l’armistice du 11 novembre 1918. Parmi ces monuments, l'imposante ''Ils n’ont pas choisi leur sépulture'' de l’artiste Haïm Kern. Initalement placée en hauteur sur le plateau de Californie, à l’orée de la forêt et à même le sol, l'œuvre a été volée en 2014 et récréée par l'artiste à La Caverne du Dragon-musée du Chemin des dames.\nHaïm Kern, né à Leipzig en 1930, vit et travaille à Paris, sa famille ayant fui le nazisme, en 1933. Sa sculpture se compose d’un grand filet de bronze dans lequel sont réparties librement de nombreuses têtes, privées de corps. Ces têtes décharnées, qui ressemblent à la première série de têtes réalisée par l’artiste, à partir de 1976 (1), représentent les soldats morts, de toutes origines, prisonniers des « mailles de l’Histoire (2) ». Cette œuvre semble être sortie d’une terre portant les stigmates de la guerre, comme s’il ne pouvait désormais en émerger qu’une « végétation métallique » chargée de restes humains. <br />\nL’artiste déclare : « Je veux que cette sculpture soit physiquement proche de ces hommes afin que, relevés dans les mailles de l’Histoire, ils reviennent vers nous de la terre à la lumière (3). » Ce grand filet de bronze semblable à un réseau de barbelés devient alors une « métaphore du deuil infini (4) », dont le traitement brut, expressif et matiériste renforce l’impression de douleur. Si Haïm Kern rend ici hommage à tous ces anonymes qui « n’ont pas choisi leur sépulture », il choisit de n’indiquer aucun signe d’appartenance à l’armée, uniquement des visages, universalisant ainsi les souffrances de la Grande Guerre.<br />\nÀ la suite du discours d’inauguration du premier ministre, en 1998, Lionel Jospin, réhabilitant les mutins fusillés au cours de la Grande Guerre, l’œuvre a été assimilée à cette cause et a été dégradée immédiatement, avant de l’être à nouveau en 2006. En 2014, elle a disparu, vraisemblablement volée pour en récupérer le matériau. L’artiste a décidé de recréer le monument (5) pour que cet hommage aux victimes renaisse et continue à offrir une sépulture à tous ces inconnus.\n<br/><br />\n<small>Rivka Susini, étudiante en Master 2 Recherche à l'École du Louvre (Paris), mai 2016.</small> <br /><br />\n<small>\n1- Denis Defente, « La Donation Haïm Kern », ''in'' Denis Defente (dir.), ''Haïm Kern'', Paris, Somogy Éditions d’art, 2014, p. 39.\n<br/>\n2- « Haïm Kern, ''Ils n’ont pas choisi leur sépulture », La Lettre du Chemin des Dames'', hors série, no 3, 2006, p. 2.\n3- ''Ibid.''\n4- Annette Becker, « En empathie avec les victimes », ''in'' Denis Defente (dir.), ''Haïm Kern'', Paris, Somogy Éditions d’art, 2014, p. 59.\n5- Lucie Lefebvre, « Haïm Kern est prêt à refaire une sculpture pour remplacer celle volée à Craonne », ''L’Union'', 17 octobre 2014, http://www.lunion.fr/region/haim-kern-est-pret-a-refaire-une-sculpture-pour-ia0b0n424846 (consulté le 22 mai 2016).\n</small>\n<small>'''Bibliographie'''<br/>\n« Du plateau de Californie à La Caverne du Dragon, œuvres de Haïm Kern », dossier de presse, La Caverne du Dragon– Musée du Chemin-des-Dames, 16 juillet 2012 – 31 mars 2013, http://www.caverne-du-dragon.com/UserFile/File/Espace_Presse/DP%20HAIM%20KERN%20WEB%20corrig.pdf (consulté le 22 mai 2016).\n« Haïm Kern, ''Ils n’ont pas choisi leur sépulture'' », ''La Lettre du Chemin des Dames'', hors série, no 3, 2006, p. 2, disponible sur http://www.chemindesdames.fr/photos_ftp/contenus/HS_N_3.pdf (consulté le 22 mai 2016).\n''La Lettre du chemin des Dames'', no 10, 2006.\n''La Lettre du chemin des Dames'', numéro spécial, rétrospective 10 ans, no 29, 2013.\nAnnette Becker, « La patrie en deuil », ''Textes et documents pour la classe'', no 877, 1er juin 2004, Paris, SCÉRÉN, 2004.\nAnnette Becker, « En empathie avec les victimes », ''in'' Denis Defente (dir.), ''Haïm Kern'', Paris, Somogy Éditions d’art, 2014, p. 59-72.\nDenis Defente (dir.), ''Le Chemin des Dames, 1914-1918'', Paris, Somogy, 2003.\nDenis Defente, « La Donation Haïm Kern », ''in'' Denis Defente (dir.), ''Haïm Kern'', Paris, Somogy Éditions d’art, 2014, p. 56-57.\nHistorial de la Grande Guerre (Péronne, Somme), « Entretien avec… Haïm Kern », ''14-18 aujourd’hui'', no 3, Paris, Éditions Noesis, 2000, p. 236-237.
	\|inauguration=1998		\|inauguration=1998

Virginie : Remplacement du texte — « plastiquess » par « plastiques »

2020-09-01T15:57:53Z

Remplacement du texte — « plastiquess » par « plastiques »

← Version précédente		Version du 1 septembre 2020 à 17:57
Ligne 28 :		Ligne 28 :
	\|site_pmr=site accessible aux personnes à mobilité réduite		\|site_pmr=site accessible aux personnes à mobilité réduite
	\|collaborateurs=Fonderie d'art de la Plaine, 93210 Saint-denis		\|collaborateurs=Fonderie d'art de la Plaine, 93210 Saint-denis
	\|proprietaire=Collection du Centre national des arts ~~plastiquess~~ (France)		\|proprietaire=Collection du Centre national des arts plastiques (France)
	\|source=Centre national des arts ~~plastiquess~~ (CNAP)		\|source=Centre national des arts plastiques (CNAP)
	\|precision_dimensions=450 x 300 x 160 cm\npoids: 1500 kg		\|precision_dimensions=450 x 300 x 160 cm\npoids: 1500 kg
	\|image_galerie_autre=Kern 2017-0022.jpg;Kern2017-0022détail.jpg		\|image_galerie_autre=Kern 2017-0022.jpg;Kern2017-0022détail.jpg
	}}		}}

Virginie : Remplacement du texte — « Centre national des arts plastique » par « Centre national des arts plastiques »

2020-09-01T15:31:10Z

Remplacement du texte — « Centre national des arts plastique » par « Centre national des arts plastiques »

← Version précédente		Version du 1 septembre 2020 à 17:31
Ligne 28 :		Ligne 28 :
	\|site_pmr=site accessible aux personnes à mobilité réduite		\|site_pmr=site accessible aux personnes à mobilité réduite
	\|collaborateurs=Fonderie d'art de la Plaine, 93210 Saint-denis		\|collaborateurs=Fonderie d'art de la Plaine, 93210 Saint-denis
	\|proprietaire=Collection du Centre national des arts ~~plastiques~~ (France)		\|proprietaire=Collection du Centre national des arts plastiquess (France)
	\|source=Centre national des arts ~~plastiques~~ (CNAP)		\|source=Centre national des arts plastiquess (CNAP)
	\|precision_dimensions=450 x 300 x 160 cm\npoids: 1500 kg		\|precision_dimensions=450 x 300 x 160 cm\npoids: 1500 kg
	\|image_galerie_autre=Kern 2017-0022.jpg;Kern2017-0022détail.jpg		\|image_galerie_autre=Kern 2017-0022.jpg;Kern2017-0022détail.jpg
	}}		}}

Fran : typo

2019-12-06T09:21:09Z

typo

@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 |largeur=2
 |mot_cle=Cnap
-|notice_augmentee=Le Chemin des Dames, route située au nord de l’Aisne, près de la commune de Craonne, est un lieu où se sont déroulés de nombreux affrontements pendant la Première Guerre mondiale, notamment l’offensive du général Nivelle. Il a été choisi pour y placer une série de cinq œuvres commandées par l’État, en 1998, afin de commémorer le 80e anniversaire de l’armistice du 11 novembre 1918. Parmi ces monuments, l'imposante ''Ils n’ont pas choisi leur sépulture'' de l’artiste Haïm Kern. Initalement placée en hauteur sur le plateau de Californie, à l’orée de la forêt et à même le sol, l'œuvre a été volée en 2014 et récréée par l'artiste à La Caverne du Dragon-musée du Chemin des dames.
+|notice_augmentee=Le Chemin des Dames, route située au nord de l’Aisne, près de la commune de Craonne, est un lieu où se sont déroulés de nombreux affrontements pendant la Première Guerre mondiale, notamment l’offensive du général Nivelle. Il a été choisi pour y placer une série de cinq œuvres commandées par l’État, en 1998, afin de commémorer le 80e anniversaire de l’armistice du 11 novembre 1918. Parmi ces monuments, l'imposante ''Ils n’ont pas choisi leur sépulture'' de l’artiste Haïm Kern. Initalement placée en hauteur sur le plateau de Californie, à l’orée de la forêt et à même le sol, l'œuvre a été volée en 2014 et récréée par l'artiste à La Caverne du Dragon-musée du Chemin des dames.\nHaïm Kern, né à Leipzig en 1930, vit et travaille à Paris, sa famille ayant fui le nazisme, en 1933. Sa sculpture se compose d’un grand filet de bronze dans lequel sont réparties librement de nombreuses têtes, privées de corps. Ces têtes décharnées, qui ressemblent à la première série de têtes réalisée par l’artiste, à partir de 1976 (1), représentent les soldats morts, de toutes origines, prisonniers des « mailles de l’Histoire (2) ». Cette œuvre semble être sortie d’une terre portant les stigmates de la guerre, comme s’il ne pouvait désormais en émerger qu’une « végétation métallique » chargée de restes humains. <br />\nL’artiste déclare : « Je veux que cette sculpture soit physiquement proche de ces hommes afin que, relevés dans les mailles de l’Histoire, ils reviennent vers nous de la terre à la lumière (3). » Ce grand filet de bronze semblable à un réseau de barbelés devient alors une « métaphore du deuil infini (4) », dont le traitement brut, expressif et matiériste renforce l’impression de douleur. Si Haïm Kern rend ici hommage à tous ces anonymes qui « n’ont pas choisi leur sépulture », il choisit de n’indiquer aucun signe d’appartenance à l’armée, uniquement des visages, universalisant ainsi les souffrances de la Grande Guerre.<br />\nÀ la suite du discours d’inauguration du premier ministre, en 1998, Lionel Jospin, réhabilitant les mutins fusillés au cours de la Grande Guerre, l’œuvre a été assimilée à cette cause et a été dégradée immédiatement, avant de l’être à nouveau en 2006. En 2014, elle a disparu, vraisemblablement volée pour en récupérer le matériau. L’artiste a décidé de recréer le monument (5) pour que cet hommage aux victimes renaisse et continue à offrir une sépulture à tous ces inconnus.\n<br/><br />\n<small>Rivka Susini, étudiante en Master 2 Recherche à l'École du Louvre (Paris), mai 2016.</small> <br /><br />\n<small>\n1- Denis Defente, « La Donation Haïm Kern », ''in'' Denis Defente (dir.), ''Haïm Kern'', Paris, Somogy Éditions d’art, 2014, p. 39.\n<br/>\n2- « Haïm Kern, ''Ils n’ont pas choisi leur sépulture », La Lettre du Chemin des Dames'', hors série, no 3, 2006, p. 2.\n3- ''Ibid.''\n4- Annette Becker, « En empathie avec les victimes », ''in'' Denis Defente (dir.), ''Haïm Kern'', Paris, Somogy Éditions d’art, 2014, p. 59.\n5- Lucie Lefebvre, « Haïm Kern est prêt à refaire une sculpture pour remplacer celle volée à Craonne », ''L’Union'', 17 octobre 2014, http://www.lunion.fr/region/haim-kern-est-pret-a-refaire-une-sculpture-pour-ia0b0n424846 (consulté le 22 mai 2016).\n</small>\n<small>'''Bibliographie'''<br/>\n« Du plateau de Californie à La Caverne du Dragon, œuvres de Haïm Kern », dossier de presse, La Caverne du Dragon– Musée du Chemin-des-Dames, 16 juillet 2012 – 31 mars 2013, http://www.caverne-du-dragon.com/UserFile/File/Espace_Presse/DP%20HAIM%20KERN%20WEB%20corrig.pdf (consulté le 22 mai 2016).\n« Haïm Kern, ''Ils n’ont pas choisi leur sépulture'' », ''La Lettre du Chemin des Dames'', hors série, no 3, 2006, p. 2, disponible sur http://www.chemindesdames.fr/photos_ftp/contenus/HS_N_3.pdf (consulté le 22 mai 2016).\n''La Lettre du chemin des Dames'', no 10, 2006.\n''La Lettre du chemin des Dames'', numéro spécial, rétrospective 10 ans, no 29, 2013.\nAnnette Becker, « La patrie en deuil », ''Textes et documents pour la classe'', no 877, 1er juin 2004, Paris, SCÉRÉN, 2004.\nAnnette Becker, « En empathie avec les victimes », ''in'' Denis Defente (dir.), ''Haïm Kern'', Paris, Somogy Éditions d’art, 2014, p. 59-72.\nDenis Defente (dir.), ''Le Chemin des Dames, 1914-1918'', Paris, Somogy, 2003.\nDenis Defente, « La Donation Haïm Kern », ''in'' Denis Defente (dir.), ''Haïm Kern'', Paris, Somogy Éditions d’art, 2014, p. 56-57.\nHistorial de la Grande Guerre (Péronne, Somme), « Entretien avec… Haïm Kern », ''14-18 aujourd’hui'', no 3, Paris, Éditions Noesis, 2000, p. 236-237.
 |inauguration=1998
 |precision_date=Inauguration le 5 novembre 1998 et le 25 juin 2017
@@ Ligne 53 : / Ligne 30 : @@
 |proprietaire=Collection du Centre national des arts plastiques (France)
 |source=Centre national des arts plastiques (CNAP)
-|precision_sur_les_dimensions=450 x 300 x 160 cm
+|precision_dimensions=450 x 300 x 160 cm\npoids: 1500 kg
 |image_galerie_autre=Kern 2017-0022.jpg;Kern2017-0022détail.jpg
 }}

Fran : {{Notice d'œuvre}}

2019-12-05T11:08:11Z

Voir les modifications

Fran le 20 novembre 2019 à 13:51

2019-11-20T13:51:09Z

← Version précédente		Version du 20 novembre 2019 à 15:51
Ligne 56 :		Ligne 56 :
	precision_sur_les_dimensions="450 x 300 x 160 cm"		precision_sur_les_dimensions="450 x 300 x 160 cm"
	poids:_1500_kg="poids: 1500 kg"		poids:_1500_kg="poids: 1500 kg"
	~~{{uploadimagegalerieautre\|kern_2017-0022.jpg}}~~="~~{{UploadImageGalerieAutre\|~~Kern 2017-0022.jpg~~}}"~~		image_galerie_autre="Kern 2017-0022.jpg;Kern2017-0022détail.jpg"
	~~{{uploadimagegalerieautre\|kern2017-0022detail.jpg}}="{{UploadImageGalerieAutre\|~~Kern2017-0022détail.jpg}}"
	/>		/>
	<div style="visibility:hidden; height:0px">		<div style="visibility:hidden; height:0px">
Ligne 81 :		Ligne 80 :
	[[PMR::site accessible aux personnes à mobilité réduite]]		[[PMR::site accessible aux personnes à mobilité réduite]]
	[[Propriétaire::Collection du Centre national des arts plastiques (France)]]		[[Propriétaire::Collection du Centre national des arts plastiques (France)]]
			[[Has ImageGalerieAutre::Kern 2017-0022.jpg]]
			[[Has ImageGalerieAutre::Kern2017-0022détail.jpg]]
	</div>		</div>
	[[Category:Notices d'œuvre]]		[[Category:Notices d'œuvre]]

Fran : Conversion v2

2019-02-20T15:33:00Z

Conversion v2

Voir les modifications

NEWADMIN : 21 révisions importées

2018-02-20T15:19:20Z

21 révisions importées

← Version précédente

Version du 20 février 2018 à 17:19

BenedicteG le 17 juillet 2017 à 14:25

2017-07-17T14:25:18Z

← Version précédente		Version du 17 juillet 2017 à 16:25
Ligne 60 :		Ligne 60 :
	\|programme=Commande publique		\|programme=Commande publique
	\|numero_inventaire=FNAC 99089/FNAC 2017-0022		\|numero_inventaire=FNAC 99089/FNAC 2017-0022
	\|contexte_production=Réalisée en hommage aux victimes de la guerre 1914 - 1918, à l'occasion de la célébration du 80ème anniversaire de l'Armistice du 11 novembre 1918, l'œuvre a été volée en 2014 et récréée par l'artiste à La Caverne du Dragon-musée du Chemin des dames.		\|contexte_production=Réalisée en hommage aux victimes de la guerre 1914 - 1918, à l'occasion de la célébration du 80ème anniversaire de l'Armistice du 11 novembre 1918, l'œuvre a été volée en 2014 et récréée par l'artiste à La Caverne du Dragon-musée du Chemin des dames.
	\|periode_art=art contemporain		\|periode_art=art contemporain
	\|Site nom=La caverne du Dragon - musée du Chemin des dames		\|Site nom=La caverne du Dragon - musée du Chemin des dames
Ligne 77 :		Ligne 77 :
	}}		}}
	{{UploadImageGalerieAutre\|Kern 2017-0022.jpg}}		{{UploadImageGalerieAutre\|Kern 2017-0022.jpg}}
			{{UploadImageGalerieAutre\|Kern2017-0022détail.jpg}}

BenedicteG le 17 juillet 2017 à 13:59

2017-07-17T13:59:52Z

← Version précédente		Version du 17 juillet 2017 à 15:59
Ligne 60 :		Ligne 60 :
	\|programme=Commande publique		\|programme=Commande publique
	\|numero_inventaire=FNAC 99089/FNAC 2017-0022		\|numero_inventaire=FNAC 99089/FNAC 2017-0022
	\|contexte_production=Réalisée en hommage aux victimes de la guerre 1914 - 1918, à l'occasion de la célébration du 80ème anniversaire de l'Armistice du 11 novembre 1918		\|contexte_production=Réalisée en hommage aux victimes de la guerre 1914 - 1918, à l'occasion de la célébration du 80ème anniversaire de l'Armistice du 11 novembre 1918, l'œuvre a été volée en 2014 et récréée par l'artiste à La Caverne du Dragon-musée du Chemin des dames.
	\|periode_art=art contemporain		\|periode_art=art contemporain
	\|Site nom=La caverne du Dragon - musée du Chemin des dames		\|Site nom=La caverne du Dragon - musée du Chemin des dames

Ils n'ont pas choisi leur sépulture (Haim Kern) - Historique des versions

Virginie : Import de CSV

Virginie : Remplacement du texte — « plastiquess » par « plastiques »

Virginie : Remplacement du texte — « Centre national des arts plastique » par « Centre national des arts plastiques »

Fran : typo

Fran : {{Notice d'œuvre}}